Vérité
Les deux termes hébreux èmeth et èmounâh sont traduits en français par « vérité » ou « foi » ; il y a en effet un lien étroit entre les deux notions : la vérité fait naître la foi, et la foi n’a de base solide que dans la vérité.
Le sens primitif des deux mots de l’Ancien Testament est celui de « fermeté » :
« Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu’ils placèrent sous lui, et il s’assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l’un d’un côté, l’autre de l’autre ; et ses mains restèrent fermes jusqu’au coucher du soleil. »
Exode 17:12
Ils désignent ce qui est fixe, inébranlable.
D’où le sens moral : constance, fidélité, loyauté, probité :
“Un homme fidèle est comblé de bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne reste pas impuni.”
Proverbes 28:20
“Il est le rocher ; ses œuvres sont parfaites, car toutes ses voies sont justes ; c’est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit.”
Deutéronome 32:4
Ces qualités font naître au cœur de celui qui les rencontre un sentiment de confiance, de sécurité :
“Ezéchias répondit à Ésaïe : la parole de l’Éternel, que tu as prononcée, est bonne ; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie.”
Ésaïe 39:8
